Identifiez-vous Créez un compte
Outils

réhabilitation des sols en chinois

Voix:
Phrase "réhabilitation des sols"
TranductionPortable
  • 土壤复垦
    复垦
    土壤开垦
    土地开垦
    土地复垦
Phrases
  • Stratégies - réhabilitation des sols dégradés
    战略----恢复退化土地
  • Souligne l ' importance que revêt la réhabilitation des sols dans les territoires qui ont subi les effets de l ' exploitation de l ' uranium;
    注意到整治受铀矿业影响地区的重要性；
  • La réhabilitation des sols dégradés serait la manière la plus efficace et la moins coûteuse de contrôler les émissions de gaz à effet de serre.
    恢复退化土地是控制温室气体排放最有效、成本最低的途径。
  • Projet de terrain − Gestion et réhabilitation des sols collinaires dégradés aux Philippines; vulgarisation rurale en vue de promouvoir les techniques agricoles de conservation parmi les agriculteurs
    实地项目----菲律宾退化山地的管理和恢复；农村服务活动通过农民的实际应用推广养护工作技术
  • Programmes communs de recherche sur la multiplication de variétés améliorées de blé et d ' orge, la réhabilitation des sols fortement salins, et l ' utilisation des eaux salées et des eaux usées à des fins agricoles;
    培育改良小麦和大麦，开垦含盐量高的土壤和利用微咸水和废水从事农业生产的合作研究计划；
  • Cultiver des récoltes non comestibles destinées aux biocarburants sur des terres arides, semi-arides, dégradées et marginales, qui sont impropres à la production vivrière, ne ferait pas directement concurrence à celle-ci et pourrait contribuer à la réhabilitation des sols.
    在不适合粮食生产的干旱、半干旱、退化和贫瘠的土地种植非食用的生物燃料作物将不会直接与现有的粮食生产争夺资源，并有助于土壤的恢复。
  • Aux États-Unis d ' Amérique, par exemple, le Surface Mining Control and Reclamation Act, loi de 1977 sur l ' exploitation minière à ciel ouvert et la revalorisation des sols, a créé un fonds pour la réhabilitation des sols des sites miniers abandonnés, qui est alimenté au moyen de taxes sur l ' extraction du charbon et sert à financer les travaux de dépollution des sols des anciennes mines de charbon à ciel ouvert.
    例如，在美国，1977年《露天采矿管理与土地复垦法》建立了废弃矿区土地基金，其资金来自对采煤业的征税，用于支付废弃露天煤矿的清理工作。
  • Se félicite des initiatives prévues pour commémorer la fermeture de l ' ancien site d ' essais nucléaires de Semipalatinsk et marquer le vingtième anniversaire du mouvement antinucléaire international < < Nevada-Semei > > , ainsi que de la conférence internationale sur la réhabilitation des sols contaminés par des matières ou des résidus radioactifs, que l ' Agence internationale de l ' énergie atomique organisera au Kazakhstan en 2009, et invite la communauté internationale à participer à ces manifestations ;
    欢迎关于纪念前塞米巴拉金斯克试验场关闭和 " 内华达-塞梅伊 " 国际反核组织20周年的倡议，欢迎国际原子能机构定于2009年在哈萨克斯坦召开关于改善被辐射残余物污染的土地问题国际会议，并邀请国际社会参加这些活动；
  • Le projet de résolution invite également les États Membres à célébrer en 2011 le vingtième anniversaire de la fermeture du polygone d ' essais nucléaires de Semipalatinsk et se félicite des initiatives prévues pour commémorer la fermeture de l ' ancien site d ' essais nucléaires de Semipalatinsk et marquer le vingtième anniversaire du mouvement antinucléaire international < < Nevada-Semei > > , ainsi que de la conférence internationale sur la réhabilitation des sols contaminés par des matières ou des résidus radioactifs, que l ' Agence internationale de l ' énergie atomique organisera au Kazakhstan en 2009.
    本决议草案还请会员国在2011年纪念塞米巴拉金斯克核试验场关闭20周年，并欢迎国际反核运动 " Nevada-Semei " 开展纪念20周年的活动和国际原子能机构定于2009年召开关于改善被辐射残余物污染土地的状况的国际会议。
  • National réclame une indemnité de US$ 29 367 553 pour des pertes contractuelles qu ' elle aurait subies dans le cadre de deux contrats attribués le 5 janvier 1980 par l ' Office national iraquien de la réhabilitation des sols et des terres ( " Office national " ) à une coentreprise composée des sociétés National et Civelecmec (Pakistan) Limited ( " Civelecmec " ).
    National要求赔偿合同损失29,367,553美元。 所称损失涉及伊拉克国家土壤及土地开垦组织( " 国土组织 " )1980年1月5日包给由National和Civelecmec (Pakistan) Limited ( " Civelecmec " ) 组成的合营企业的两项合同。